-
1 таракан чёрный
1. LAT Blatta orientalis Linnaeus2. RUS таракан m чёрный3. ENG Asiatic [oriental, common] cockroach4. DEU orientalische Blattschabe f [Schabe f ], große [schwarze] Küchenschabe f5. FRA blatte f orientale [des cuisines]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > таракан чёрный
-
2 таракан чёрный
1. LAT Blatta orientalis Linnaeus2. RUS таракан m чёрный3. ENG Asiatic [oriental, common] cockroach4. DEU orientalische Blattschabe f [Schabe f ], große [schwarze] Küchenschabe f5. FRA blatte f orientale [des cuisines]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > таракан чёрный
-
3 таракан чёрный
1) Biology: Asiatic cockroach (Blatta orientalis), common cockroach (Blatta orientalis)2) Agriculture: common cockroach (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis), oriental cockroach (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis)3) Entomology: Asiatic cockroach (лат. Blatta orientalis), Blatta orientalis, black beetle (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis), common cockroach (лат. Blatta orientalis), oriental cockroach (Blatta orientalis), oriental cockroach (лат. Blatta orientalis) -
4 таракан чёрный
n1) gener. Kakerlak (Blatta orientalis L.), Küchenschabe (Blatta orientalis L.)2) entomol. Blatta orientalis, Grillenschrecken Küchenschabe (ëàò. Blatta orientalis), Große Küchenschabe (Blatta orientalis), Ordensband Schabe (ëàò. Blatta orientalis), Orientalische Blattschabe (ëàò. Blatta orientalis), Orientalische Schabe (Blatta orientalis), Schwarzauge Küchenschabe (ëàò. Blatta orientalis), Schwarze Küchenschabe (Blatta orientalis) -
5 таракан чёрный
-
6 таракан чёрный
nentomol. blatte des cuisines (Blatta orientalis), blatte orientale (Blatta orientalis) -
7 таракан
тараканЙошкар таракан рыжий таракан, прусак;
шем таракан чёрный таракан;
ночко таракан мокрица;
тараканым пытараш истреблять тараканов.
Таракан-влак акрет годсо насекомый улыт, эше мланде шӱй периодышто иленыт. «Зоологий» Тараканы являются древнейшими насекомыми, они существовали ещё в каменноугольный период.
2. перен. разг. наглец; бесцеремонный, с низкой культурой человек– Тиде тараканлан верчын мыйын лӱмнерем тыге газет гоч шӱктарат, – карга Петыр кугыза. О. Шабдар. – Из-за этого наглеца через газету позорят моё имя, – ругается дед Петр.
3. в поз. опр. тараканий, тараканаТаракан йол тараканья ножка;
таракан ӧрыш тараканьи усы;
таракан шулдыр крылышко таракана.
Идиоматические выражения:
-
8 таракан
сущ.; зоол.1) тарака́н, пруса́ккара таракан — чёрный тарака́н
кызыл таракан — ры́жий тарака́н
таракан дулап мич башын җимермәс — (посл.) ка́к бы не бу́йствовал тарака́н, печь ему́ не развали́ть ( о бессильном гневе)
2) с определит. сл. образует составные термины: иген тараканы жук-ку́зькакамка тараканы — см. камка
күк таракан — сороконо́жка, см.; тж. кыргаяк
•- таракан ташлату••таракан ашаган (кимергән) — покры́тый пя́тнышками ( о залежалой коже обуви)
таракан катырырлык (катырлык) — о́чень холо́дный ( о помещении букв. тако́й, что мо́жно заморо́зить тарака́нов)
таракан качкан (ташлаган, чыккан) — давно́ забро́шенный, поки́нутый жильца́ми ( о доме)
таракан патшасы — арака́н-альбино́с, бе́лый тарака́н
таракан санау (санап яту) — безде́льничать, лежа́ть на пе́чке
- таракан керүтаракандай таралу — неодобр. разбреда́ться, расходи́ться (не принимая решения, мер и т. п.) дезорганизова́ться; рассе́иваться, разбежа́ться ( о людях)
- таракан салу -
9 таракан
-
10 таракан
муж. cockroach;
(черный тж.) black-beetle черный таракан ≈ black-beetleм. cockroach;
(чёрный тж.) black-beetle. -
11 таракан
-
12 таракан
1) General subject: beetle, blackbeetle, cockroach, roach2) Biology: cockroach (Blattodea), roach (см. тж cockroach), waterbug (чёрный, американский)4) Spanish: cucaracha5) Entomology: (лат.) Blatta6) Makarov: cockroach (пищ. насекомое-вредитель) -
13 таракан
м.cockroach; (чёрный тж.) black-beetle -
14 таракан
м.blatte f, cafard m, cancrelat mры́жий тарака́н — cafard roux
чёрный тарака́н — cafard noir
* * *ngener. coquerelle (канад.), blatte, cancrelas, cancrelat, meunier, cafard -
15 таракан
м.cockroach; (чёрный тж.) black beetle -
16 чабата таракан
диал. чёрный тарака́н -
17 чёрный таракан
1) General subject: black-beetle, blackbeetle2) Entomology: black beetle (Pariplaneta orientalis) -
18 большой чёрный таракан
adjChil. matacaballo -
19 чёрный таракан
-
20 oriental cockroach
См. также в других словарях:
Таракан чёрный — ? Таракан чёрный Научная классификация Царство … Википедия
Таракан черный — ? Таракан чёрный Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
ТАРАКАН — ТАРАКАН, а, муж. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве. Чёрный т. Рыжий т. | прил. тараканий, ья, ье и таракановый, ая, ое. Тараканьи усы (также перен.: тонкие и торчащие). Отряд таракановых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
таракан — а; м. [тюрк. таракан] Прямокрылое всеядное насекомое вредитель с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека. Чёрный, рыжий т. Морить тараканов. ◊ С тараканами в голове кто. О человеке со странностями, причудами в… … Энциклопедический словарь
таракан — а; м. (тюрк. таракан) см. тж. таракашка, тараканчик, тараканий Прямокрылое всеядное насекомое вредитель с длинными усиками, отдельные виды которого обитают в жилище человека. Чёрный, рыжий тарака/н. Морить тараканов … Словарь многих выражений
Чёрный таракан — Чёрный таракан … Википедия
Таракановые — Запрос «Таракан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Тараканы … Википедия
Таракановые — (Blattoptera, или Blattodea) отряд насекомых с неполным превращением. Тело плоское, овальное, длиной от 4 мм до 9,5 см. Голова обращена ротовым отверстием книзу и прикрыта щитообразной переднеспинкой. Ротовые органы грызущие. Усики… … Большая советская энциклопедия
ТАРАКАНОВЫЕ — (Blattoptcra, или Blattodea), отряд насекомых. Известны с карбона. Дл. от 4 до 95 мм. Голова частично скрыта под переднеспинкой. Усики длинные, щетинковидпые, многочле никовые. Ротовой аппарат грызущий. Надкрылья более плотные, чем крылья, с… … Биологический энциклопедический словарь
СССР. Животный мир — В связи с большим разнообразием условий, как на суше, так и в морях и со значительным протяжением территории с С. на Ю. и с З. на В. животный мир СССР весьма разнообразен. Вместе с тем из за северного положения большей части территории… … Большая советская энциклопедия
Блаттоптероз — Blattella germanica. Блаттоптероз (лат. B … Википедия